|
|
|
|
|
ア |
|
ズ |
|
ー |
|
ル |
|
オ |
|
フ |
|
ィ |
|
ス |
|
が |
|
選 |
|
ば |
|
れ |
|
る |
|
５ |
|
つ |
|
の |
|
理 |
|
由 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
お問い合わせから24時間以内にご返答またはお見積書をお送りいたします。スタンダード翻訳で7日以内、プレミアム翻訳で3日以内に納品可能です。通訳サービスは24時間電話受付および緊急対応いたします。 |
|
|
|
|
実務経験豊富なスタッフが対応することにより、アキュレイト度の高いサービスを提供しています。翻訳サービスはダブルチェックすることにより、正確で高品質な翻訳を実現しています。 |
|
|
|
|
お客様のご要望に最適なご提案をさせていただくのはもちろん、計画になかった予定外のアクシデントにも臨機応変、柔軟に対応させていただきます。 |
|
|
|
|
明瞭で解り易いリーズナブルな料金を設定しておりますので、安心してご利用いただけます。詳細は人材紹介・通訳・翻訳・旅行視察プラン計画など各ページの詳細をご覧ください。 |
|
|
|
|
なんでもお気軽にご相談ください。経験豊富なスタッフが丁寧にヒアリング・カウンセリングを行い、お客様にとって最適なプランが出来るまでお手伝いさせていただきます。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ～ 通訳サービスのご案内 ベトナム語⇔日本語 ～ |
|
| 実務経験豊富なスタッフがお客様のご要望や目的に合わせ最適な方法で通訳いたします。 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
アズールオフィスは「日本語 ⇔ ベトナム語」の通訳サービスを提供し様々な分野で活躍しております |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
■ |
会議通訳 |
|
【 conference interpreter 】 |
|
|
|
■ |
商談通訳 |
|
【 business interpreting 】 |
|
|
|
■ |
エスコート通訳 |
|
【 escort interpreting 】 |
|
|
|
■ |
コミュニティー通訳 |
|
【 community interpreting 】 |
|
|
|
■ |
放送通訳 |
|
【 broadcast interpreting 】 |
|
|
|
■ |
通訳案内業 |
|
【 multi-lingual tour guide 】 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
お客様のご要望やご利用の目的に合わせ、最適な方法で通訳業務を行います |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
逐次通訳 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
同時通訳 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
電話通訳 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
逐次通訳とは、話者の話を数十秒から数分毎に区切って訳していく方式であり、一般に通訳技術の基礎とされています。話者が話している途中、通訳者は通常記憶を保持するためにノートを取り、話が完了してから通訳を始めます。そのため同時通訳と比べてほぼ2倍の時間がかかってしまいますが、訳の正確性が高まるため需要は格段に多くなっています。 |
|
|
|
|
|
同時通訳は、話者の話を聞くとほぼ同時に訳出を行う形態であり、通訳の中でもいわゆる花形的な形態です。異言語を即座に自家国言語に訳す能力が必要とされるほか、相手の発言内容をある程度予測する必要もあります。通例通訳者はブースと呼ばれる会場の一角に設置された小部屋に入り、その中で作業を行うことになります。通訳者の音声はブース内のマイクを通して聴衆のイヤフォンに届けられます。 |
|
|
|
|
|
電話通訳は通訳者が現場に行かないで電話で通訳させて頂く形式です。従来の電話だけではなくFACETIMEやLINE等のソーシャルネットワーキングでも対応可能です。通訳内容が短縮でき費用対効果の高い方法です。
本サービスはお客様との契約を事前にさせて頂きます。後払い（請求払い）の形式でお願い致しております。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
※表記の料金はすべて税別 |
|
|
|
|
| 通訳料金 |
＝ |
業務費用 |
+ |
交通費 |
+ |
その他料金 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
【業務費用】 |
|
|
|
【料金】 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
❶ 逐次通訳 |
|
|
|
通訳分野・内容などにより料金が変動いたしますので、
詳しくは「 お問い合わせフォーム 」もしくはお電話で
お問い合わせ下さい。お見積りは無料です。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
❷ 同時通訳 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
❸ 電話通訳 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
【時間】上記は 8:00～17:00 までの料金です。 |
|
|
|
|
17:00～22:00の間は上記料金の25％アップ、22:00～8:00の間は50％アップとなります。 |
|
|
|
|
【割引】長時間利用の場合は割引料金がございます。お見積り時に詳細をご案内いたします。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
【交通費】 |
|
|
|
【料金】 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
往復距離（km）X 20円 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
お見積書に記載 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
【その他費用】 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ご指定の場所や時間等で別途発生する、宿泊費、駐車場料金、公共交通機関が無い場合のタクシー料金等 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STEP-1 |
見積依頼 |
|
|
|
まずは メールフォーム から見積依頼をお願いいたします |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STEP-2 |
詳細伺い |
|
|
|
ヒアリングやカウンセリング実施のため、こちらからご連絡いたします |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STEP-3 |
見積作成 |
|
|
|
詳細をお伺いしてから24時間以内にお見積書を返信いたします |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STEP-4 |
正式依頼 |
※1 |
|
|
お送りしたメールの件名に「依頼」とご記入いただきご返信ください |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STEP-5 |
当日通訳 |
|
|
|
ご指定の場所で通訳を実施いたします |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STEP-6 |
ご請求書 |
|
|
|
業務完了後にご請求書をお送りいたします |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STEP-7 |
お振込み |
※2 |
|
|
指定の銀行へお振込みをお願い致します |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
※ 1 郵送の場合、依頼書に押印のうえ返信用封筒にてご返信ください。 |
|
|
|
|
※ 2 通訳当日前に先払いをお願いする場合がございます。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
お見積り・ご依頼・お問い合わせは |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 【対応エリア】 |
|
【人材紹介・支援機関・人材派遣】【翻訳業務】【電話通訳】・全国対応いたします |
|
|
【同時通訳】【逐次通訳】・富山県・石川県・福井県・新潟県・東京・大阪・名古屋 |
|
|
※その他のエリアにつきましても可能な限り対応させていただきますので |
|
|
【お問い合わせフォーム】 または TEL：076-461-7571 までお問い合わせ下さい |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
© 2024 KANAUMI, Inc. Azure office |
 |
|
 |
|
|
